Reporte de la Resistencia Iraquí

Reporte de la Resistencia Iraquí

Sábado, 01 de abril del 2006

Traducción árabe inglesa y compilación Muhammad Abu Nasr

Inglés/español RRB, adci.org

Sábado, 1 Abril 2006

￭ Tres soldados estadounidenses muertos por coche bomba al oeste de Ramadi.

￭ Francotirador de la Resistencia mata soldado estadounidense en Ramadi.

￭ Feroz combate estalla en Gazaliya, al oeste de Bagdad, sábado anochecer, cuando guerrilleros de la Resistencia atacan a fuerzas estadounidenses y títeres de la “Guardia Nacional” que, intentaban, asaltar el distrito. Guerrilleros de la Resistencia abandonan combate cuando estadounidenses piden cobertura aérea y refuerzos.

￭ Resistencia derriba helicóptero estadounidense cerca de Yusufiya, el sábado tarde

￭ bomba de la Resistencia mata soldado estadounidense al norte de Latifiya.

Provincia de Anbar

Faluya

￭ Resistencia bombardea cuartel general Estados Unidos en Faluya.

En un despacho remitido a las 8:20 de la noche del sábado, hora de la Meca, Mafkarat al-Islam comunicó que, un poco antes, fuerzas de la Resistencia iraquí dispararon cinco obuses de mortero, de 82mm y 120mm, contra el cuartel general de las fuerzas de ocupación estadounidenses en Faluya, que está a unos 60 kilómetros al oeste de Bagdad.

El corresponsal, en Faluya, de Mafkarat al-Islam tomó nota de las declaraciones de los testigos que, afirmaron lo siguiente, el bombardeo produjo violentas explosiones en el interior de la instalación ocupada por los estadounidenses.

￭ Bomba de la Resistencia alcanza a tropas estadounidenses en Saqlaguiya

En un despacho remitido a las 11:50 de la mañana del sábado, hora de la Meca, Mafkarat al-Islam comunicó que, una bomba de la Resistencia iraquí explotó, al paso de una patrulla militar estadounidense, en la carretera principal del área de Saqlaguiya, que está a unos 15 kilómetros al noroeste de Faluya, que, a su vez, está a unos 60 kilómetros al oeste de Bagdad.

El corresponsal de Mafkarat al-Islam tomó nota de las declaraciones de los testigos en Saqlaguiya que, afirmaron lo siguiente, la bomba, emplazada en la carretera en la dirección de Faluya, explotó e inutilizó un Humvee, hiriendo a tres soldados estadounidenses que estaban a bordo.

Ramadi

￭ Bomba Resistencia alcanza patrulla estadounidense centro de Ramadi

En un despacho remitido a las 5:10 de la tarde del sábado, hora de la Meca, Mafkarat al-Islam comunicó que, una bomba de la Resistencia iraquí explotó, al paso de una patrulla militar estadounidense, en la vía principal, cerca, del mayor garaje en el centro de Ramadi

El corresponsal de Mafkarat al-Islam tomó nota de las declaraciones de los testigos en la ciudad que, afirmaron lo siguiente, la bomba destruyó un Humvee, matando ó hiriendo a los cuatro soldados estadounidenses a bordo del mismo. Después, las fuerzas estadounidenses sellaron el área y no permitieron a nadie aproximarse.

￭ Tres soldados estadounidenses muertos por coche bomba oeste Ramadi.

En un despacho remitido a las 4:20 de la tarde del sábado, hora de la Meca, Mafkarat al-Islam comunicó que, un coche bomba de la Resistencia iraquí explotó, al paso de una patrulla militar estadounidense, en la carretera principal, a la altura del área del Kilómetro 5, al oeste de Ramadi.

El corresponsal, en Ramadi, de Mafkarat al-Islam tomó nota de las declaraciones de los testigos en el área del Kilómetro 5, que, afirmaron lo siguiente, un coche cargado de explosivos que, había sido aparcado a un lado de la carretera principal con dirección al área de Tamim, en Ramadi, explotó cuando una patrulla estadounidense de varios Humvees y vehículos de transporte de tropas pasaba. La explosión destruyó, completamente, un Humvee matando tres soldados estadounidenses e hiriendo a dos más.

￭ Francotirador Resistencia mata soldado estadounidense Ramadi.

En un despacho remitido a las 10:30 de la mañana del sábado, hora de la Meca, Mafkarat al-Islam comunicó que, un francotirador de la Resistencia iraquí disparó y mató a un soldado estadounidense en el área de Tamim al sur de Ramadi, que está a unos 110 kilómetros al oeste de Bagdad.

El corresponsal de Mafkarat al-Islam tomó nota de las declaraciones de los testigos en Tamim que, afirmaron lo siguiente, una patrulla estadounidense estaba operando en el área cercana a los apartamentos residenciales de Tamim cuando uno de los soldados recibió un impacto directo de una bala, de un francotirador de la Resistencia, matándolo instantáneamente.

Bagdad

￭ Fragor de lucha sacude área Amiriya, oeste de Bagdad, sábado noche.

En un despacho remitido a las 10:25 de la noche del sábado, hora de la Meca, Mafkarat al-Islam comunicó que, en el momento de emitir este informe, el fragor de fuego intensivo y explosiones sacudían el área alrededor del Orfanato, , bajo responsabilidad gubernamental, de la Villa, en el área de Amiriya, al oeste de Bagdad.

El corresponsal de Mafkarat al-Islam informo que, helicópteros podían oírse sobrevolando los cielos encima de la zona de combate. El toque de queda estaba vigente haciendo imposible ampliar la información sobre la situación.

￭ Feroz combate estalla en Gazaliya, oeste de Bagdad

El sábado al anochecer, cuando guerrilleros Resistencia atacan afuerzas estadounidenses y títeres de la “Guardia Nacional” que, intentaban asaltar el distrito. Guerrilleros de la Resistencia abandonan el combate cuando los estadounidenses piden cobertura aérea y refuerzos.

En un despacho remitido a las 8:50 de la noche del sábado, hora de la Meca, Mafkarat al-Islam comunicó que, en el momento en que se emitía este informe, un feroz combate estaba desarrollándose entre, las fuerzas de la Resistencia iraquí y las tropas ocupantes estadounidenses junto con sus aliados títeres de la “Guardia Nacional Iraquí”, en el área de Gazaliya, al oeste de Bagdad.

El corresponsal de Mafkarat al-Islam tomó nota de las declaraciones de los residentes de Gazaliya, que, afirmaron lo siguiente, el combate empezó cuando fuerzas de la Resistencia atacaron un agrupamiento conjunto de tropas estadounidense y títeres iraquíes que estaban asaltando Gazaliya. Los guerrilleros de la Resistencia, que estaban pertrechados con ametralladoras y misiles con lanzadera desde el hombro y cohetes, “pipe rockets”, manufacturados localmente, incendió, en el ataque, tres Humvees y dos camionetas de la títere “Guardia Nacional Iraquí”. A causa del toque de queda vigente y la peligrosa situación en curso, el corresponsal de Mafkarat al-Islam fue incapaz de establecer, a la fecha, el número de bajas, estadounidenses y de los títeres iraquíes, que dejo la batalla, pero, pudo ver, a cierta distancia, tres vehículos estadounidenses en llamas en medio de la calle.

Posteriormente, en un despacho remitido a las 10:20 de la noche del sábado, hora de la Meca, Mafkarat al-Islam comunicó que, fuerzas de la Resistencia iraquí habían abandonado el combate e iniciado la retirada de Gazaliya, cuando, refuerzos estadounidenses y de los títeres iraquíes, con cobertura de helicópteros Apache, llegaron al área donde el combate había estallado una hora antes del anochecer del sábado. Los helicópteros lanzaron bengalas para iluminar los cielos sobre el distrito, al tiempo que, las tropas de refuerzo, estadounidenses y del ejército títere iraquí, penetraban en el área, intentando entrampar a los guerrilleros de la Resistencia.

El corresponsal de Mafkarat al-Islam tomó nota de las declaraciones de una fuente, en la Resistencia, que, afirmó lo siguiente, a pesar de su gran número, soporte aéreo y táctica de estancamiento, del área entera, por todos lados, los estadounidenses y sus aliados fueron incapaces de detener a un solo guerrillero de la Resistencia.

La fuente dijo que, las fuerzas estadounidenses desplegaron, un gran contingente, de vehículos militares, en los alrededores de las mezquitas de Gazaliya, cerca de la escena del combate, pensando que, los guerrilleros de la Resistencia podrían intentar refugiarse en los lugares de oración.

En el momento de la toma de datos, las tropas estadounidenses y sus subordinados iraquíes estaban buscando en todas las casas, sacando a los hombres fuera y espolvoreándoles un producto químico amarillo en sus manos que, delataría, si, ellos, habían disparado armas ó manejado explosivos en las últimas horas. Este proceder, es, ahora, una práctica rutinaria de los militares estadounidenses después de cada combate entre la Resistencia y sus fuerzas, si , éstas, no han logrado capturar a nadie que ellos crean conectado con el combate.

En un momento, posterior, de la toma de datos, tropas estadounidenses estaban retirando las carcasas de los vehículos destruidos para limpiar toda traza de sus perdidas, evitando así que, los vehículos achicharrados en el combate sean fotografiados por los periodistas tras finalizar el toque de queda, el Domingo por la mañana.

￭ Bomba de la Resistencia alcanza columna estadounidense en el área de la Calle Palestina, en Bagdad

En un despacho remitido a las 5:10 de la tarde del sábado, hora de la Meca, Mafkarat al-Islam comunicó que, una bomba de la Resistencia iraquí explotó, al paso de una columna militar estadounidense, en la carretera principal, del área de la Calle Palestina, al este de Bagdad.

El corresponsal de Mafkarat al-Islam tomó nota de las declaraciones de una fuente, en la policía títere iraquí, que, afirmó lo siguiente, la bomba daño un Humvee de la columna, hiriendo a dos soldados estadounidenses.

￭ Tropas estadounidenses y de los títeres iraquíes asaltan el Colegio al-Mamun al oeste de Bagdad, el mediodía del sábado.

En un despacho remitido a las 2:20 de la tarde del sábado, hora de la Meca, Mafkarat al-Islam comunicó que, una fuerza conjunta de tropas estadounidenses y títeres iraquíes asaltaron, el sábado a las 12 en punto, el colegio, privado, al-Mamun, en el área de Iskán, al oeste de Bagdad.

El corresponsal de Mafkarat al-Islam tomó nota de las declaraciones de los estudiantes del colegio, que, afirmaron lo siguiente, las tropas, estadounidenses y títeres, hicieron el raid sobre el colegio con el pretexto de que, deseaban arrestar a varios estudiantes sospechosos de estar implicados en ataques contra las fuerzas de ocupación estadounidenses.

Los estudiantes respondieron al ataque, poniéndose en huelga y manifestándose, denunciando la ocupación estadounidense de Irak y su bárbara conducta.

￭ Francotirador de la Resistencia mata a un soldado títere de las “Tropas de Choque” en un puesto de control,”check point”, en Amiriya.

En un despacho remitido a la 1 en punto de la tarde del sábado, hora de la Meca, Mafkarat al-Islam comunicó que, un Francotirador de la Resistencia iraquí había disparado y matado a un soldado títere de las “Tropas de Choque del Ministerio del Interior Iraquí”, Majabir, y herido a su compañero, en el área de Amiriya, al oeste de Bagdad.

El corresponsal de Mafkarat al-Islam tomó nota de las declaraciones de los residentes de Amiriya, testigos del ataque, que, afirmaron lo siguiente, un grupo, de “Tropas de Choque” títeres, estaban de guardia en un puesto de control, en el área reseñada, cuando un francotirador de la Resistencia abrió fuego sobre dos de ellos, uno tras otro. Las balas del francotirador mataron al primer soldado títere de las “Tropas de Choque” e hirió, gravemente, al segundo.

￭ Bomba de la Resistencia alcanza a policía títere cerca de la Universidad Tecnológica

En un despacho remitido a las 10:10 de la mañana del sábado, hora de la Meca, Mafkarat al-Islam comunicó que, una bomba de la Resistencia iraquí explotó, al paso de una patrulla de la policía títere iraquí, en la autopista a la altura de la Universidad Tecnológica al sudeste de Bagdad.

El corresponsal, en , de Mafkarat al-Islam tomó nota de las declaraciones de una fuente, en la policía títere iraquí, que, afirmó lo siguiente, la bomba, emplazada a un lado de autopista cerca de la Universidad Tecnológica, explotó, destruyendo una patrullera y matando a un policía títere e hiriendo a tres mas.

Provincia de Saladino

Samarra

￭ Resistencia bombardea campo de las “Tropas de Choque” títeres en Samarra

En un despacho remitido a las 3:15 de la tarde del sábado, hora de la Meca, Mafkarat al-Islam comunicó que, fuerzas de la Resistencia iraquí dispararon, tres obuses de mortero de 82mm, contra el cuartel general de las títeres “Tropas de Choque del Ministerio del Interior iraquí”, Majabir, en el centro de Samarra.

El corresponsal, en Samarra, de Mafkarat al-Islam tomó nota de las declaraciones de los testigos locales que, afirmaron lo siguiente, los obuses alcanzaron, directamente, el campo de las títeres “Tropas de Choque”, produciendo columnas de humo elevándose hacia el cielo.

Provincia de Diyala

Sharabán

￭ Guerrilleros de la Resistencia matan tres pistoleros de la pro-estadounidense Brigada Badr.

En un despacho remitido a las 3:10 de la tarde del sábado, hora de la Meca, Mafkarat al-Islam comunicó que, guerrilleros de la Resistencia iraquí atacaron a tres miembros de la pro-estadounidense Brigada Badr, en el área de Sharabán , que está a unos 85 kilómetros al noreste de Bagdad.

El corresponsal, en la provincia de Diyala, de Mafkarat al-Islam tomó nota de las declaraciones de los testigos en Sharabán que, afirmaron lo siguiente, los guerrilleros de la Resistencia mataron a tres pistoleros de la pro-estadounidense Brigada Badr, e, inmediatamente, se retiraron de la escena sin sufrir daño alguno.

Almaden

￭ Bomba de la Resistencia estalla en medio columna ejército títere camino de Salmán Bak

En un despacho remitido a la 1:40 de la tarde del sábado, hora de la Meca, Mafkarat al-Islam comunicó que, una bomba de la Resistencia iraquí explotó, al paso de una columna de tropas títeres iraquíes, en la carretera hacia Salmán Bak cerca de Almaden, que está justo al sudeste de Bagdad.

El corresponsal de Mafkarat al-Islam tomó nota de las declaraciones de los testigos en Almaden que, afirmaron lo siguiente, la bomba explotó cuando una columna de tropas títeres pasaba por la carretera hacía Salmán Bak. La explosión destruyó una patrullera Nissan del ejército títere, matando a dos soldados e hiriendo gravemente a un par más.

Baquba

￭ Resistencia dispara tres cohetes Katyusha contra la base estadounidense en el Aeropuerto de Sad, en Baquba.

En un despacho remitido a las 10:40 de la mañana del sábado, hora de la Meca, Mafkarat al-Islam comunicó que, fuerzas de la Resistencia iraquí bombardearon con cohetes el Aeropuerto de Sad, una instalación que las tropas de ocupación estadounidenses requisaron y transformaron en su cuartel general en la ciudad de Baquba, que está a unos 65 kilómetros al noreste de Bagdad.

El corresponsal de Mafkarat al-Islam tomó nota de las declaraciones de una fuente, en la policía títere iraquí que, afirmó lo siguiente, tres cohetes Katyusha, de rango medio, estallaron en la base estadounidense en el Aeropuerto de Sad.

Provincia de Babilonia

Yusufiya

￭ Resistencia derriba helicóptero estadounidense cerca de Yusufiya, el sábado por la tarde

En un despacho remitido a la 1:45 de la mañana del Domingo, hora de la Meca, Mafkarat al-Islam comunicó que, fuerzas de la Resistencia Iraquí anunciaron que, habían derribado un helicóptero estadounidense en el área de Yusufiya, que está a unos 25 kilómetros al sudoeste de Bagdad. Fuentes militares estadounidenses admitieron que, efectivamente, un helicóptero de su país se había estrellado al sudoeste de Bagdad pero no confirmaron que, había sido derribado por el fuego de la Resistencia.

El corresponsal de Mafkarat al-Islam informó que, la organización de la Resistencia, “El Ejército de Rashidin”, había anunciado que ellos derribaron de helicóptero estadounidense cerca de la ciudad de Yusufiya. En un comunicado publicado en la red Internet, antes de que el portavoz militar estadounidense admitiera el derribo, la organización de la Resistencia anuncio que, “ Los leones del Islam en el Ejército de los Rashidin tuvieron éxito derribando un helicóptero de las fuerzas de ocupación estadounidense en el área de Yusufiya.”

Un oficial local del régimen títere informó que, un helicóptero Apache con dos tripulantes había sido alcanzado y se estrelló entre Yusufiya y Faluya. Residentes de Yusufiya dijeron que, ellos oyeron el sonido de ametralladoras en el área justo antes del atardecer. Otros dijeron que, ellos vieron humo elevándose de los restos y ningún signo de supervivientes.

Los militares estadounidenses, emitieron una declaración, admitiendo que, un helicóptero se había estrellado al sudoeste de Bagdad, hacia las 5:30 de la tarde del sábado, y, que, las condiciones de la tripulación eran “desconocidas”. La declaración estadounidense dice que, su aeronave había estado en patrulla aérea de combate. Reuters, según monitorizó Mafkarat al-Islam, informo que, los estadounidenses declinaron aclarar que, clase de helicóptero era la aeronave, ó que, número de tripulantes iban a bordo.

Latifiya

￭ Bomba Resistencia mata soldado estadounidense norte Latifiya.

En un despacho remitido a las 11:10 de la mañana del sábado, hora de la Meca, Mafkarat al-Islam comunicó que, una bomba de la Resistencia iraquí explotó en la carretera al norte de Latifiya.

El corresponsal, en Latifiya, de Mafkarat al-Islam tomó nota de las declaraciones de los testigos locales que, afirmaron lo siguiente, la bomba, fue emplazada a un lado de la carretera, en la dirección a Bagdad, explotando, cuando una columna militar estadounidense pasaba. La explosión inutilizó un Humvee y mató a un soldado e hirió a dos más, todos estadounidenses.

Provincia de Nínive

Al-Mawsil / Mosul

￭ Tropas estadounidense heridas en explosión en puente de Mosul

En un despacho remitido a la 1:50 de la tarde del sábado, hora de la Meca, Mafkarat al-Islam comunicó que, una bomba de la Resistencia iraquí explotó, al paso de una patrulla estadounidense, en el Tercer Puente, en medio de al-Mawsil (Mosul), en el norte de Irak.

El corresponsal de Mafkarat al-Islam tomó nota de las declaraciones de los testigos en al-Mawsil que, afirmaron lo siguiente, la bomba estalló cuando una patrulla estadounidense de vehículos acorazados y Humvees pasaba el puente. La explosión inutilizó un vehículo acorazado, hiriendo a tres soldados estadounidenses.

￭ Bomba de la Resistencia alcanza columna estadounidense en el área de Maarid, en al-Mawsil / Mosul

En un despacho remitido a las 11:40 de la mañana del sábado, hora de la Meca, Mafkarat al-Islam comunicó que, una bomba de la Resistencia iraquí explotó, al paso de una columna militar estadounidense, en la carretera principal de la sección urbana de Maarid, al este de Mosul, en el norte de Irak.

El corresponsal, en Mosul, de Mafkarat al-Islam tomó nota de las declaraciones de los testigos locales que, afirmaron lo siguiente, una bomba emplazada, a un lado de la carretera principal, a la altura del área de Maarid, “el honesto lugar”, explotó, al paso de una columna estadounidense, inutilizando un vehículo acorazado. Información suplementaria sobre la naturaleza o extensión de los daños fue inaccesible, debido a que, las tropas estadounidenses, después de la explosión, abrieron fuego indiscriminadamente por toda el área, e, inmediatamente, cerraron la zona.

Fuentes:

http://www.islammemo.cc/news/one_news.asp?IDNews=105076

http://www.islammemo.cc/news/one_news.asp?IDNews=105070

http://www.islammemo.cc/news/one_news.asp?IDNews=105068

http://www.islammemo.cc/news/one_news.asp?IDNews=105059

http://www.islammemo.cc/news/one_news.asp?IDNews=105055

http://www.islammemo.cc/news/one_news.asp?IDNews=105040

http://www.islammemo.cc/news/one_news.asp?IDNews=105038

http://www.islammemo.cc/news/one_news.asp?IDNews=105033

http://www.islammemo.cc/news/one_news.asp?IDNews=105024

http://www.islammemo.cc/news/one_news.asp?IDNews=105022

http://www.islammemo.cc/news/one_news.asp?IDNews=105020

http://www.islammemo.cc/news/one_news.asp?IDNews=105017

http://www.islammemo.cc/news/one_news.asp?IDNews=105016