|
¿Es Irán el próximo?
Esta Resolución del Senado sugiere que puede
ser:
Expresando el sentido del Senado concerniente a la continua represión de
las libertades dentro de Irán y los abusos sobre los derechos humanos
individuales, particularmente con respecto a las mujeres. (Introducida en
el Senado)
Senat RES 82 IS
108vo CONGRESO
1 Sesión
S. RES. 82
Expresando el sentido del Senado acerca de la represión continua de
libertades dentro de Irán y de abusos de derechos de humano individuales,
particularmente con respecto a las mujeres.
EN EL SENADO DE LOS ESTADOS UNIDOS
El 12 de marzo de 2003
Sr. BROWNBACK (para él mismo, Sr. WYDEN, Sr. COLEMAN, Sr. CORNYN, Sr.
CAMPBELL, y Sr. KYL) sometió la siguiente resolución; la cual fue referida
al comité de Relaciones Exteriores
----------------------------------------------------------------
RESOLUCIÓN
Expresando el sentido del Senado acerca de la represión continua de
libertades dentro de Irán y de abusos de derechos de humano individuales,
particularmente con respecto a las mujeres.
Considerando que el pueblo de los Estados Unidos respeta al pueblo Iraní y
valoran las contribuciones que la cultura de Irán ha hecho a la
civilización mundial por mas de 3 milenios;
Considerando que el pueblo Iraní aspira a la democracia, derechos civiles,
políticos, religiosos y la mantención de la ley, tal como se evidencia por
las frecuentes y crecientes manifestaciones anti-Khatami dentro de Irán y
por las declaraciones de numerosos iraníes expatriados y disidentes;
Considerando que Irán es una dictadura ideológica presidida por un lider
supremo no electo con el poder de veto ilimitado, un Concilio de
Conveniencia no elegido y Concilio de Guardianes capaz de desentrañar
cualquier reforma y un Presidente elegido solo después que los arriba
mencionados inhabilitaron a 234 candidatos por ser demasiado liberales,
reformistas, o seculares;
Considerando que el Gobierno Iraní ha estado desarrollando un programa de
enriquecimiento de uranio que por el 2005 se espera sea capaz de producir
varias armas nucleares por año, las cuales amenazarían las naciones en la
región y alrededor del mundo;
Considerando que los Estados Unidos reconocen las preocupaciones del
pueblo de Irán con respecto a que la retórica de Presidente Muhammad
Khatami no han ido junta con sus acciones;
Considerando que a Presidente Khatami claramente, le faltan la habilidad e
inclinación para cambiar la conducta del Estado de Irán hacia la inmensa
mayoría de iraníes que buscan la libertad o hacia la comunidad
internacional;
Considerando que la represión política, censura de los periódicos, la
corrupción, la intimidación vigilante, encarcelamiento arbitrario de
estudiantes y las ejecuciones públicas han aumentado desde la inauguración
de Presidente Khatami en 1997;
Considerando que los hombres y mujeres no son iguales bajo las leyes de
Irán y que las mujeres son legalmente privadas de sus derechos básicos;
Considerando que el Gobierno Iraní envió 50 toneladas de armamento
sofisticado a la Autoridad Palestina a pesar del acuerdo del cese de
hostilidades de Presidente Arafat, de forma consistente busca minar el
proceso de paz en el Medio Oriente, proporciona seguro - asilo a
terroristas de al-Qa'ida del Talibán, permite el tránsito de armas para la
guerrilla que buscan minar a nuestro aliado Turquía, proporciona tránsito
de terroristas que buscan desestabilizar el puerto seguro de EEUU en Irak
y desarrolla armas de destrucción masiva;
Considerando que desde los ataques terroristas del 11 de septiembre del
2001 y a pesar de las protestas retóricas al contrario, el Gobierno de
Irán ha activa y repetidamente buscado minar la Guerra al Terrorismo de
EEUU;
Considerando que hay un amplio movimiento de base para el cambio en Irán,
que es representativo de todos los sectores de sociedad Iraní, incluyendo
la juventud, las mujeres, cuerpos estudiantiles, personal militar e
incluso figuras religiosas, esto es pro-democrático, creen en un gobierno
secular y está anhelando vivir en libertad;
Considerando que tras la tragedia del 11 de septiembre de 2001, decenas de
miles de iraníes llenaron las calles espontáneamente, en solidaridad con
los Estados Unidos y las víctimas de los ataques terroristas; y
Considerando que las personas de Irán merecen el apoyo del pueblo
americano: Ahora por lo tanto sea:
Resuelto, Que es el sentido del Senado que--
(1) legitimando el régimen en Irán se ahoga el crecimiento de las fuerzas
genuinamente democráticas en Irán y no sirve al interés de la seguridad
nacional de los Estados Unidos;
(2) los gestos positivos de los Estados Unidos hacia Irán deben dirigirse
hacia el pueblo de Irán y no a figuras políticas cuya supervivencia
depende de la preservación del régimen actual; y
(3) debe ser la política de los Estados Unidos buscar un gobierno
democrático genuino en Irán que restaurará la libertad al pueblo Iraní,
abandonar el terrorismo y vivir en paz y seguridad con la comunidad
internacional.
Traducción:
Animalweb
22/03/2003
|